2001	Test d'entrée
2002	Test des forces
2003	Paramètres de gain
2004	Aide
2010	Erreur : Impossible d'acquérir le dispositif de sortie des forces de réaction. Fermez toutes les applications activées par forces de réaction et redémarrez le panneau de contrôle pour apprécier les forces en présence.
2011	Erreur : Certaines des propriétés entrées ne sont pas correctes.
2012	Erreur : Contact perdu avec le dispositif. Vérifiez les connexions des câbles d'alimentation et de communication.
2100	Il est inutile d'étalonner ce périphérique. Il doit automatiquement se calibrer quand vous le déplacez dans l'espace de travail.
2101	Pour tester les capacités des forces de réaction de votre périphérique, cliquez sur l'onglet « Test des forces » ci-dessus.
2102	Position
2103	X et Y
2104	Accélérateur(Z)
2105	Frein(Y)
2106	Séparation des pédales
2107	Point de vue
2108	Boutons
2109	Gouvernail(R)
2110	Embrayage(R)
2111	Lacet
2112	Tangage
2200	Ce volet du panneau de contrôle TouchSense permet de tester les capacités des forces de réaction de votre périphérique.
2201	Appuyez sur les boutons de la commande de jeu pour activer chacun de ces effets de force.
2300	Ces paramètres de gain sont des valeurs globales pour le périphérique. Toute modification apportée ici affectera le niveau de force pour tous les jeux.
2302	Gain global du périphérique
2303	Utilisez ce curseur pour régler la résistance globale de toutes les forces appliquées à la commande de jeu.
2304	Gain de ressort
2305	Utilisez ce curseur pour régler la force de tous les effets de ressort.
2306	Gain d'amortissement
2307	Utilisez ce curseur pour régler la force de tous les effets d'amortissement transmis au périphérique.
2308	Ressort par défaut
2309	Le ressort par défaut se ressent dans les jeux non pilotés par forces de réaction. Utilisez ce curseur pour en régler la force.
2310	Toujours actif
2311	Appliquer les forces Avant-Arrière (axe des Y) en forces Droite-Gauche (axe des X)
2410	Pour des réponses aux questions courantes, veuillez consulter le fichier d'aide.
2411	Fichier d'aide
2420	Assistance technique
2421	Pour toute assistance technique, veuillez contacter le fabricant de la commande de jeu. Vous trouverez une liste de fabricants TouchSense sur le site:
2440	À propos de TouchSense
2441	Pour plus de renseignements sur la technologie TouchSense de Immersion, veuillez visiter le site force-feedback sur le Web
3001	Informations sur le périphérique de jeu TouchSense
3100	Pilote de manette de jeu pour port de jeu - détecté.
3101	Pilote de manette de jeu pour port de jeu - NON DÉTECTÉ !
3102	POUR INSTALLER UN PILOTE DE MANETTE DE JEU POUR PORT DE JEU:
\n
\n1    Ouvrez le Panneau de configuration dans le volet Paramètres
\n     du menu Démarrer.
\n2    Ouvrez l'icône Contrôleurs de jeu du Panneau de configuration.
\n3    Cliquez sur "Ajouter..."
\n4    Cliquez sur "Ajouter..."
\n5    Sélectionnez "Microsoft" dans les Constructeurs.
\n6    Choisissez "Manette de jeu pour port jeu" dans la section Modèles.
\n7    Cliquez sur Suivant.
\n8    Cliquez sur Suivant.
\n9    Cliquez sur Terminer pour poursuivre l'installation du logiciel.
\n10   Cliquez sur Oui pour redémarrer l'ordinateur.
\n
3200	DirectX 5 ou version ultérieure - détecté.
3201	DirectX 5 ou version ultérieure - NON DÉTECTÉ !
3202	Vous devez installer DirectX 5.0 ou une version ultérieure.
\nVous pouvez télécharger DirectX de www.microsoft.com/directx .
\nSinon, DirectX est distribué avec la plupart des jeux.
3300	Voir comment le réparer.
3301	Ne pas afficher cette boîte de dialogue à l'avenir.
3302	Différer l'opération